This is going to sound snobby, but it’s not meant to be. Should we not use any English translation for Revelation still based off of the Textus Receptus? I mean, for goodness sake, for much of it Erasmus translated it himself from a poor Latin text. Talk about conjectural emendation.